Archivo del sitio

Feliz fin de semana! – Happy weekend!

Esta es “Maria Antonieta” una de las art dolls que realizo en tela. Está muy contenta porque por fin se acabó la semana (y el mes!), así que os desea un feliz fin de semana!!

This is “Marie Antoinette” one of the art dolls I make with  fabric . She is very happy because finally it’s over a week (and month!), so she wish you a happy weekend!

Art doll

Inspiración/ Inspiration: Rebecca Green

Adoro sus pinturas e ilustraciones. Me gusta cómo retrata a las personas, ya sean jóvenes o mayores, guapas o feas, todas tienen su encanto. Y su pasión por los animales está siempre presente en sus obras.

I adore her paintings and illustrations. I like how she portrays people, whether young or old, beautiful or ugly, all have their charm. And his passion for animals is always present in his works.

Web:  http://myblankpaper.com  

Facebook: facebook Rebecca Green

2011_30_ws

2011_12_ws

2011_23_ws

FairmountCoWS

KeomakaImajeanIdonthinkanything

Inspiración/ Inspiration: Mateo Dineen

En esta categoría del blog voy a mostraros el trabajo de otros artistas.

Unos trabajos que me han encantado, emocionado o me han llamado la atención. Es enriquecedor admirar las obras de los demás, así que lo compartiré aquí.

At this section, I’ll show you the work of other artists. I think it’s enriching admire the works of others, so I’ll share these works that I love here.

 Mateo Dineen

Me encantan todas sus obras, son tiernas, divertidas y tienen ese aire vintage que tanto me gusta.

I love all his works, his paintings are tender, funny and have a vintage look that I adore.

Web: http://www.mateo-art.com/#/home/

Facebook: https://www.facebook.com/mateo.dineen

Interviews: http://www.ilovemega.com/blog/mateo-dineen/

37613_147614948583803_2008480_n

61049_163092140369417_92911_n

188750_207990065879624_1270670_n

1002233_636544446357515_772637951_n

270667_252589628086334_7671988_n

485241_401250269886935_1776819248_n1002855_510907312315632_854982883_n

Animal soul project: acabado con encáustica (beeswax finish)

Sigo con más información y más detalles sobre el acabado con encáustica.

Los primeros trabajos del nuevo proyecto “Animal soul” los he realizado con esta técnica.

I follow with more information and more details on the finish with beeswax. The first works of Animal soul new project are made with this finish.

IMG_2258_1Una vez terminado el collage, aplico la cera caliente y líquida con un pincel. Para calentar la cera, lo ideal es algún tipo de olla eléctrica no demasiado grande, con termostato para controlar la temperatura. En mi caso, lo que encontré fue un calentador de biberones y me va muy bien. El pincel sólo ha de ser para ese uso, ya que queda inservible para pintar.

Si los desniveles (debidos al grosor  de los papeles del collage) son fuertes, hay que aplicar más cera en ellos para que quede una capa final nivelada.

Once the collage is finished, apply hot liquid wax with a brush. To heat the wax, ideally some kind of not too large crockpot with thermostat to control the temperature. In my case, what I found was a bottle warmer and it’s going very well. The brush must be only for that use, as it is useless to paint. If the slopes (due to the thickness of collage papers) are strong, apply more wax in them to make it a final layer level.

IMG_2249

Con la ayuda de una pequeña plancha, voy puliendo la cera para que quede en una capa uniforme. Hay que tener en cuenta que si la temperatura está demasiado alta, deshace la cera, no la “pule”. La presión también es importante, porque intento evitar que queden marcas o surcos demasiado profundos. Aunque puede usarse como recurso y jugar con las texturas.

La plancha que utilizo es de patchwork, concretamente esta. Aunque puede servir cualquier plancha que sea pequeña y manejable y que no tenga orificios para el vapor.

With the help of a mini iron, I polish wax to make it in a uniform layer. Keep in mind that if the temperature is too high, the wax melts, not “polish”. The pressure is also important, because I try to avoid streaks or grooves too deep. Although it can be used as a resource and play with textures. I use this patchwork mini iron. While it can serve any iron that is small and manageable and has no steam holes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El resultado final sería este: (finished beeswax collage)

IMG_2263_1Sobre fondos oscuros la cera destaca más. También es más visible, cuánto mayor sea la capa de cera que apliquemos.

Para aprender otros recursos y profundizar sobre el collage con encáustica, os recomiendo el libro “Collage discovery workshop” de Claudine Hellmuth. Yo lo tengo y resulta bastante interesante. Aunque hay muchos otros que seguro que también lo son. Os animo a investigar ;D

On dark backgrounds wax out more. It is also more visible, how much higher the wax layer that we apply.
To learn about other resources and deepen the collage with encaustic, I recommend the book “Collage Discovery Workshop” by Claudine Hellmuth. I have it and it is quite interesting. Although there are certainly many others are too. I encourage you to investigate ;D

IMG_2278

“Butterfly”: acabado con encáustica (beeswax finish)

En algunas de mis obras realizo un acabado con encáustica, es decir, una vez acabada de pintar la obra, no aplico barniz, si no que aplico una capa de pura cera de abejas.

El modo de hacerlo es laborioso. La cera de abeja se calienta y se queda en estado líquido. Con un pincel, la aplico sobre la superfície del cuadro. Pero el resultado es muy irregular, ya que a medida que se aplica se solidifica rápidamente.

Entonces llega el momento de “pulir”, con la ayuda de una pequeña plancha y a temperatura no demasiado alta, voy alisando la superfície del cuadro. Cuando la capa de cera ya ha quedado lo suficiente lisa y uniforme, ya he finalizado.

La capa de cera aporta un acabado final de protección, también le da al cuadro un aspecto envejecido tenue y cálido. Además los elementos de collage quedan muy integrados, ya que no se ven diferentes capas, sólo una final. Eso le da una sensación de profundidad muy especial.

A continuación unas imágenes del proceso.

In some of my paintings I work with beeswax finish instead of varnish. It’s a laborious work. First I must heat the beeswax to turn it in a liquid state.  With a brush, I apply it on the surface of the painting. But the result is very irregular, as while I’m applying it quickly solidifies.

Then it’s time to “polish” with the help of a small plate at a temperature not too high, I smoothed the surface of the painting. When the wax layer has been smooth and uniform enough, I’ve finished.

The wax layer provides protection finish and also gives the picture an aged look dim and warm. Furthermore collage elements are highly integrated, as there are different layers, only one end. That gives you a very special sense of depth.

Here some pictures of the process.

IMGP0206

IMGP0209

IMGP0213

IMGP0216

“People & city, the making off”

Acabar este collage me llevó bastante tiempo, debido a sus grandes dimensiones  (90 x 70 cm) y a que utilicé casi exclusivamente acrílicos, con capas muy finas casi como veladuras, en las partes del fondo, cielo y edificios.

Pero el intenso trabajo mereció la pena, ya que estoy contenta con el resultado final. Pretendía conseguir un fondo muy difuso, de aspecto envejecido en alto contraste con las caras de los habitantes de la ciudad y creo que se puede apreciar ese efecto.

A continuación unas imágenes del proceso.

I spent a long time making this painting, due its large size and due my painting process, many thin layers of acrylic, as veiling for the sky and buildings. But the hard work was worth it, I’m satisfy with this painting. 

I wanted to get a very diffuse background, aged appearance in high contrast with the faces of city’s people and I think you can see that effect.
Here some pictures of the process.

Untitled-1

People&City2